1
00:00:05,194 --> 00:00:11,194
Ulepszone do poziomu zbliżonego do oryginału z odrestaurowanym materiałem 
Przez Puhbear69. Wielkie dzięki. 

2
00:01:35,397 --> 00:01:37,194
Czy je masz?
Tak.

3
00:05:32,677 --> 00:05:35,350
Gdzie oni są?
W Tangerze.

4
00:05:35,557 --> 00:05:39,709
<i>Stenka razin</i>.
<i>Stenka razin!</i>

5
00:05:39,957 --> 00:05:41,470
Śliwowica!

6
00:05:46,317 --> 00:05:49,514
Kto ukradł plany?
Stanleya.

7
00:05:49,717 --> 00:05:53,835
Stanleya! nędzny podwójny agent!
Daj mi Matty'ego Hariego!

8
00:06:41,237 --> 00:06:45,230
Piękny.
Nie zabijaj go!

9
00:06:48,877 --> 00:06:52,347
<i>Pani Kom-Phur</i>
<i>Idź natychmiast do Tanger. </i>

10
00:06:53,717 --> 00:06:57,756
Matty Hari.
Ukradli nasze plany.

11
00:06:58,357 --> 00:07:00,666
Odzyskaj je.

12
00:07:00,877 --> 00:07:04,586
Nie chcę już tego robić.
Mam dość pracy dla ciebie.

13
00:07:04,797 --> 00:07:09,234
<i>Stenka razin!</i>
Ty mały...! Śliwowica!

14
00:07:16,397 --> 00:07:18,353
Susie? Co się dzieje?

15
00:07:19,437 --> 00:07:23,032
<i>Trzyma mnie jako więźnia. </i>
<i>Nie wiem dlaczego. </i>

16
00:07:23,677 --> 00:07:26,749
<i>Nie rób niczego wbrew swojej woli</i>
<i>dla mnie. </i>

17
00:07:28,677 --> 00:07:32,272
Zawsze miło jest to usłyszeć
jak leci rodzina.

18
00:07:32,477 --> 00:07:36,390
I wszystko jest w porządku... obecnie.

19
00:07:37,077 --> 00:07:39,511
Gdzie ona jest?
W Europie.

20
00:07:41,117 --> 00:07:43,950
Twój lot do Tangeru odlatuje
za godzinę.

21
00:08:28,877 --> 00:08:32,631
Nie odbierzesz telefonu?
Nie mam telefonu.

22
00:08:33,157 --> 00:08:35,148
Sukinsynu!

23
00:08:43,077 --> 00:08:47,593
Jestem na pigułce.
To mój tajny nadajnik radiowy.

24
00:08:50,797 --> 00:08:52,515
Pomóż mi z anteną.

25
00:08:52,717 --> 00:08:55,675
Musi wskazywać bezpośrednio na Kreml.

26
00:08:55,877 --> 00:08:57,196
W ten sposób.

27
00:08:58,237 --> 00:09:01,627
Reportaż agenta Jurija Snillera.
Gotowy i słucham.

28
00:09:01,837 --> 00:09:06,274
<i>Leć prosto do Tangeru. </i>
<i>Instrukcje, których należy przestrzegać. </i>

29
00:09:06,477 --> 00:09:09,469
Nie za dużo śliny.
Czasami następuje zwarcie.

30
00:09:09,677 --> 00:09:11,508
<i>To wszystko, Snillerof. </i>

31
00:09:11,717 --> 00:09:13,309
<i>Roger, w kółko. </i>

32
00:09:57,437 --> 00:09:59,746
Komunikat Ministra Obrony Narodowej.

33
00:10:03,357 --> 00:10:07,236
Uspokoić się! Gdzie jest Jensen?
Monitoruje ambasadę Norwegii.

34
00:10:07,437 --> 00:10:08,870
Skontaktuj się z nim.

35
00:10:09,077 --> 00:10:10,396
Tak, tak.

36
00:10:19,877 --> 00:10:22,232
Christian Firtal do Trefaldigheten.

37
00:10:22,437 --> 00:10:25,509
Christian Firtal do Trefaldigheten.
Wejdź.

38
00:10:27,717 --> 00:10:31,153
Myślę, że rosyjskie zagłuszanie
stacja jest ponownie włączona.

39
00:10:31,757 --> 00:10:33,110
Och, <i>NIE!</i>

40
00:10:44,277 --> 00:10:46,347
Ty, sprzedawca hot dogów.
Tak?

41
00:10:46,997 --> 00:10:49,636
Mój hot dog ma coś w sobie.

42
00:10:51,837 --> 00:10:54,635
Właśnie zjadłeś moje radio.

43
00:10:54,837 --> 00:10:57,192
Jego radio nie działa.
Wyślij inny.

44
00:10:57,397 --> 00:10:58,432
Kim jesteś?

45
00:10:58,637 --> 00:11:01,868
Jestem Arnold Andersen.
Syn Irmy la Douces.

46
00:11:02,077 --> 00:11:05,513
Dlaczego tu jesteś?
Musisz natychmiast jechać do Tangeru.

47
00:11:05,717 --> 00:11:09,710
I zabierz naszego stażystę
Knud Börge Andersen z tobą.

48
00:11:09,917 --> 00:11:12,033
Otrzymasz wówczas wszelką potrzebną pomoc.

49
00:11:14,597 --> 00:11:17,111
<i>Odzyskaj plany albańskich rakiet</i>

50
00:11:17,317 --> 00:11:19,877
<i>który ukradł albański agent. </i>

51
00:11:20,077 --> 00:11:24,229
<i>Zarówno rosyjski, jak i chiński</i>
<i>ścigają ich tajni agenci. </i>

52
00:11:27,637 --> 00:11:30,071
Poczekaj na mnie, KB!

53
00:11:33,997 --> 00:11:37,512
<i>Plany są umieszczone w</i>
<i>jedno z czterech pudełek z proszkiem. </i>

54
00:11:37,717 --> 00:11:40,389
<i>Musisz znaleźć tego właściwego. </i>

55
00:13:36,917 --> 00:13:40,114
Czy są tam plany?
Tak, w jednym z nich.

56
00:13:40,317 --> 00:13:42,353
Pozostałe trzy są pełne materiałów wybuchowych.

57
00:13:42,557 --> 00:13:45,594
Który jest prawdziwy?
Tylko ja to wiem.

58
00:13:45,797 --> 00:13:47,867
Zawsze próbują mnie oszukać.

59
00:13:48,077 --> 00:13:52,070
Z trzema fałszywymi pudełkami w obiegu
każdy musi grać uczciwie.

60
00:13:52,277 --> 00:13:54,552
I tylko my troje mamy się dzielić.

61
00:13:58,597 --> 00:14:01,509
Dlaczego trzy?
Musi mieć swój udział.

62
00:14:01,717 --> 00:14:06,427
Jeśli się go pozbędziemy,
podzieliliśmy to na dwie części.

63
00:14:06,637 --> 00:14:10,596
Podoba mi się twój sposób myślenia.

64
00:14:10,797 --> 00:14:12,947
Przychodzi mi do głowy także inne równanie.

65
00:14:13,157 --> 00:14:17,230
Co jest lepsze od aktorstwa
z takim sztucznym?

66
00:14:17,437 --> 00:14:22,352
Tak, to jest podzielenie dziesięciu milionów-

67
00:14:23,677 --> 00:14:27,750
- z mężczyzną, któremu jest gorąco
i seksowny język.

68
00:15:02,357 --> 00:15:06,430
Co się z nim stało?
Myślał, że mam grube uda.

69
00:15:08,277 --> 00:15:13,112
Przeliczyłem. Teraz tylko my mamy udziały w dziesięciu milionach.

70
00:15:21,437 --> 00:15:24,429
Ale pospiesz się. Klienci czekają.

71
00:15:50,637 --> 00:15:52,867
Uważaj! Ma broń.

72
00:16:39,917 --> 00:16:41,794
Przestań, zaczynam się złościć!

73
00:17:22,477 --> 00:17:26,265
To jest oburzające!
Przestańcie, wszyscy!

74
00:17:39,957 --> 00:17:41,356
Czy jest ich więcej?

75
00:17:46,357 --> 00:17:48,348
Nie, przestań! Puść mnie!

76
00:17:48,557 --> 00:17:49,785
On je ma.

77
00:18:55,917 --> 00:18:57,828
Plany są w drodze do Kopenhagi.

78
00:18:58,037 --> 00:19:02,508
Śliwowica!
<i>Stenka razin!</i> Kopenhaga.

79
00:19:08,117 --> 00:19:11,951
Spakuj moją szczoteczkę do zębów
i 20 butelek śliwowicy.

80
00:19:36,797 --> 00:19:38,947
Wolfganga Schmierkese

81
00:19:39,157 --> 00:19:42,786
jeśli prowadzisz hodowlę zwierząt
wyjdź poza mnie, więc...

82
00:19:42,997 --> 00:19:44,749
Jest to tylko raz w tygodniu.

83
00:19:44,957 --> 00:19:48,188
Teraz przyszedł deszcz.
Można to zobaczyć na Mont Blanc.

84
00:19:48,397 --> 00:19:52,629
Kulhuse <i>nocą</i>, piękna kobieto,
Stoję tam z kamerą.

85
00:19:52,837 --> 00:19:56,591
A jeśli w aparacie nie ma filmu, to co?

86
00:20:14,117 --> 00:20:15,186
Kurtka.

87
00:20:38,157 --> 00:20:39,351
Koszula.

88
00:20:50,957 --> 00:20:54,029
Wy, bogowie! Co za impreza.

89
00:20:54,797 --> 00:20:56,230
Spodnie.

90
00:20:57,597 --> 00:20:58,916
Szybciej.

91
00:21:11,517 --> 00:21:13,508
<i>Za kilka minut wylądujemy w Kopenhadze. </i>.

92
00:21:13,717 --> 00:21:16,834
<i>Zaciśnij pas bezpieczeństwa</i>
<i>i zgaś wszystkie papierosy</i>.

93
00:21:27,277 --> 00:21:30,110
<i>Mamy nadzieję, że lot był komfortowy. </i>

94
00:21:31,197 --> 00:21:35,031
Pytamy pana w ostatnim rzędzie
żeby się znowu ubrać.

95
00:21:51,517 --> 00:21:54,475
<i>Lot Conair 605 z Tangeru</i>
<i>już wylądował. </i>

96
00:21:54,677 --> 00:21:59,956
<i>Powtarzam: lot Conair 605</i>
Właśnie przyjechał <i>z Tangeru. </i>

97
00:22:01,597 --> 00:22:04,236
Czy plany nie są tu, w Kopenhadze?

98
00:22:04,437 --> 00:22:08,908
KB Andersen kazał im startować,
ale nie wiem, gdzie je ukrył.

99
00:22:09,117 --> 00:22:10,869
Więc znajdź je.

100
00:22:11,077 --> 00:22:12,146
Dostałeś je?

101
00:22:12,357 --> 00:22:14,917
Pasażerom nie wolno wychodzić
lotnisko.

102
00:22:15,117 --> 00:22:17,756
Nie opuścić lotniska?
Dlaczego nie?

103
00:22:17,957 --> 00:22:20,835
Nie możemy zablokować całego lotniska.

104
00:22:22,317 --> 00:22:27,152
Ukryłem to
na jednym z pasażerów.

105
00:22:27,357 --> 00:22:28,836
Potem znowu wróciliśmy do domu.

106
00:22:29,037 --> 00:22:31,346
Ukryłeś to przed pasażerem? Kto?

107
00:22:36,397 --> 00:22:38,467
Dzień dobry.
Czy się znamy?

108
00:22:38,677 --> 00:22:42,636
Masz coś do zadeklarowania?
Tak, zaręczyny mojej córki.

109
00:22:42,837 --> 00:22:45,067
Czy masz coś, za co musisz zapłacić cło?

110
00:22:45,277 --> 00:22:49,509
Nic.
Absolutnie nic, panie celniku.

111
00:22:50,717 --> 00:22:51,706
Nie, nie...

112
00:22:51,917 --> 00:22:54,192
Co to jest w takim razie?

113
00:22:54,397 --> 00:22:56,672
Pozwól mi zobaczyć...
To cudowne wody.

114
00:22:56,877 --> 00:22:59,266
Cudowne wody?
Właśnie tak.

115
00:23:01,877 --> 00:23:05,711
To jest wódka.
Widzicie, zdarzył się cud!

116
00:23:05,917 --> 00:23:07,555
To wystarczy.

117
00:23:09,397 --> 00:23:12,434
A co to jest w takim razie?

118
00:23:12,637 --> 00:23:14,992
To pudełko na proszek.

119
00:23:20,917 --> 00:23:24,705
Teraz wiem, gdzie KB je ukryło.
Pozwól nam uciec.

120
00:23:25,357 --> 00:23:28,872
Myślisz, że ukrył
kompaktować innych pasażerów?

121
00:23:29,077 --> 00:23:31,875
Tak, ale nie wiem, który je ma.

122
00:23:32,077 --> 00:23:36,229
Co my tu robimy?
To nasza okładka w Danii.

123
00:23:38,077 --> 00:23:43,026
Nikt nie będzie podejrzewał kliniki odchudzania.

124
00:23:43,597 --> 00:23:45,633
Jak zamierzałeś znaleźć

125
00:23:45,837 --> 00:23:48,715
trzy pudry
który jeszcze nie eksplodował?

126
00:23:48,917 --> 00:23:52,068
Bo z pewnością była to jedna z puzzli
który wybuchł?

127
00:23:52,277 --> 00:23:57,351
Tak i stanie się to samo
jeśli zdarzy się, że ktoś inny je otworzy.

128
00:23:57,757 --> 00:24:02,069
Na szczęście to nie mój problem.
Przez następne 14 dni nie będę rządził.

129
00:24:02,277 --> 00:24:07,112
Wybiorę się na małą wycieczkę, żeby obejrzeć
szwedzkie zaćmienie słońca.

130
00:24:08,997 --> 00:24:10,828
Dużo rozrywki.

131
00:24:11,437 --> 00:24:15,953
Podczas gdy mnie nie ma,
twoim nowym szefem będzie Hivert.

132
00:24:22,197 --> 00:24:23,869
Uwaga!

133
00:24:24,437 --> 00:24:28,430
Ale szef jest szalony.
Nie, po prostu trochę dziwne.

134
00:24:31,037 --> 00:24:34,427
Co się tutaj dzieje?
Właśnie o tobie rozmawialiśmy...

135
00:24:36,437 --> 00:24:37,790
Na dół z tobą.

136
00:24:38,357 --> 00:24:40,746
I wstawaj ze mną.

137
00:24:42,557 --> 00:24:43,751
Tak, więc tam.

138
00:24:43,957 --> 00:24:46,755
Gdzie byliśmy?
Gdzieś.

139
00:24:46,957 --> 00:24:51,348
Młody człowieku, za moich czasów
biurokraci pracowali.

140
00:24:51,557 --> 00:24:53,115
Jednak dzisiaj...

141
00:24:53,317 --> 00:24:55,228
Zgłoś! Szybko.

142
00:24:55,437 --> 00:24:58,031
Wolfgang, jeśli spodziewałeś się czegoś dziś wieczorem,

143
00:24:58,237 --> 00:25:01,274
Już mam ból głowy.

144
00:25:04,997 --> 00:25:07,989
Ból głowy?
Dzięki Bogu! Wtedy poniedziałek jest wolny.

145
00:25:11,917 --> 00:25:13,270
Tak, tak.

146
00:25:13,477 --> 00:25:15,627
Cholera! Czy nadal tu jesteś?

147
00:25:15,837 --> 00:25:18,954
Muszę oddać...
Wyjdź! I zabierz tę panią ze sobą.

148
00:25:19,157 --> 00:25:21,671
Za moich czasów wieszaliśmy je na maszcie.

149
00:25:21,877 --> 00:25:25,233
Kim byli trzej pozostali
kto ma pudernicę?

150
00:25:25,437 --> 00:25:30,716
Niektóre modele, które siedziały
obok fotografa.

151
00:25:30,917 --> 00:25:36,037
Piękna kobieta.
A w aparacie nie było filmu.

152
00:25:36,237 --> 00:25:37,750
Dobra robota, KB.

153
00:25:37,957 --> 00:25:39,709
Dowiedz się, kim są pozostali.

154
00:25:40,117 --> 00:25:43,189
Zdobądź listę pasażerów, Jensen.
Tak, proszę pana.

155
00:25:43,397 --> 00:25:46,195
Telegram od Arnolda.
pisze:

156
00:25:46,397 --> 00:25:48,592
Zatrzymaj się!
Ona jest taka piękna.

157
00:25:48,797 --> 00:25:51,914
Tak, tak. Kontynuować.

158
00:25:52,117 --> 00:25:55,826
„Utknąłem w Tangerze.
Wyślij więcej pieniędzy. Pozdrawiam Arnold. "

159
00:25:56,037 --> 00:25:59,313
Weź go w swoje ręce,
przed wybuchem wojny trzydziestoletniej.

160
00:25:59,517 --> 00:26:02,395
On nie pracuje
dla rządu duńskiego.

161
00:26:02,597 --> 00:26:05,236
Niech żyje Król Chrześcijanin!
I tak do pracy.

162
00:26:54,637 --> 00:26:59,313
Nasza rakieta podwodna
został teraz przetestowany.

163
00:26:59,517 --> 00:27:04,875
Z Morza Północnego możemy teraz uderzyć
Nowy Jork, Moskwa i Oslo.

164
00:27:05,477 --> 00:27:09,914
Dlatego skradzione plany muszą
daj się znaleźć już teraz!

165
00:27:12,397 --> 00:27:15,355
<i>Lot Conair 605 z Tangeru</i>
<i>teraz ląduje. </i>

166
00:27:15,557 --> 00:27:20,950
<i>Powtarzam: lot Conair 605</i>
Właśnie przybył <i>z Tangeru. </i>

167
00:27:47,277 --> 00:27:51,555
Gdzie jest Duńczyk
Służba wywiadowcza w dzisiejszych czasach?

168
00:27:51,757 --> 00:27:56,069
W sklepie odzieżowym.
<i>Stenka razin!</i>

169
00:28:00,237 --> 00:28:02,273
<i>Stenka razin!</i>

170
00:28:03,837 --> 00:28:06,874
Jeśli plany upadną
w rękach naszych wrogów

171
00:28:07,077 --> 00:28:09,545
będą wiedzieć gdzie
znajduje się każda bateria

172
00:28:09,757 --> 00:28:12,988
i dwa lata pracy poszły na marne.

173
00:28:23,917 --> 00:28:26,590
Znajdź tego KB Andersena.

174
00:28:27,797 --> 00:28:30,231
I dostaniesz listę pasażerów.

175
00:28:32,237 --> 00:28:34,273
Więc zacznij.

176
00:28:35,717 --> 00:28:37,196
Tak.

177
00:29:18,077 --> 00:29:21,387
Coś nowego od Jensena?
Nie, absolutnie nic.

178
00:29:24,357 --> 00:29:28,270
Powiedziałem więc żonom Szacha:
kiedy przyszedłem naprawić harem:

179
00:29:28,477 --> 00:29:30,388
„Albo albo…”

180
00:29:30,597 --> 00:29:34,636
Myślę, że nas opuścili,
Musiałem pomyśleć o czymś innym.

181
00:29:34,837 --> 00:29:38,068
Kiedy nie spałeś przez trzy dni...

182
00:29:38,277 --> 00:29:41,349
A menadżer?
Powiemy mu tam później.

183
00:29:41,557 --> 00:29:44,276
Chodź, wejdziemy do nabrzeża.

184
00:30:08,237 --> 00:30:12,196
<i>Szanowni Państwo. Słuchasz</i>
<i>Stacja Christian Firtals</i>

185
00:30:12,397 --> 00:30:14,911
<i>z najnowszymi wiadomościami i filmami</i>

186
00:30:15,117 --> 00:30:18,075
<i>W tym tygodniu Christian Firtal</i>

187
00:30:18,277 --> 00:30:21,508
<i>przedstawi słynne</i>
<i>Kolekcja Knastmanda</i>.

188
00:30:21,717 --> 00:30:26,154
<i>Uzdolnieni twórcy Knastmands</i>
<i>poważnie pracują nad projektem. </i>

189
00:30:28,637 --> 00:30:33,916
<i>Możemy to śmiało powiedzieć w tym roku </i>
<i>w jeszcze większym stopniu wyznacza trendy. </i>

190
00:30:46,237 --> 00:30:52,107
<i>Kolekcja Knastmand pojawi się w tym roku</i>
<i>nowa zasada: unisex. </i>

191
00:30:52,317 --> 00:30:57,027
<i>Wybierz unisex i usuń niepewność</i>
<i>o tym, jakie ubrania powinniśmy nosić. </i>

192
00:30:57,237 --> 00:30:58,875
<i>Postaw na unisex. </i>

193
00:31:42,927 --> 00:31:45,361
<i>Obiecujemy</i>
<i>coś nowego i ekscytującego </i>

194
00:31:45,567 --> 00:31:49,401
<i>nawet jeśli ten mężczyzna nigdy cię nie pocałował. </i>

195
00:32:22,007 --> 00:32:23,360
Cześć?

196
00:32:23,887 --> 00:32:25,400
Czy ktoś tu jest?

197
00:32:29,327 --> 00:32:30,680
Cześć?

198
00:32:36,967 --> 00:32:40,676
To jest dziwne.
Ani żywego ducha.

199
00:32:56,167 --> 00:32:58,442
Witam, witam.
Cześć.

200
00:32:58,647 --> 00:33:01,081
Chcę się dowiedzieć o wycieczce do Tunezji.

201
00:33:01,287 --> 00:33:05,121
Poczuj się swobodnie.
Czy było jakieś konkretne miejsce, do którego chciałeś pojechać?

202
00:33:05,327 --> 00:33:09,002
Tak. Tunezja. Nie masz broszur?

203
00:33:09,207 --> 00:33:12,722
Tak, oczywiście, mamy to.

204
00:33:14,367 --> 00:33:17,996
Bardzo dobry.
Ale Tunezja to pustynia.

205
00:33:18,207 --> 00:33:22,086
Teraz tak, ale są
zdjęcia zrobione w porze deszczowej.

206
00:33:22,287 --> 00:33:25,199
Nie masz nic na temat cieplejszych egzotycznych miejsc?

207
00:33:25,407 --> 00:33:29,366
Nie sądzisz, że jest tu wystarczająco gorąco?

208
00:33:30,087 --> 00:33:32,806
Ale zobaczymy. Spójrz tutaj.

209
00:33:33,607 --> 00:33:35,757
Islandia? Czy jest tam gorąco?

210
00:33:35,967 --> 00:33:38,800
Tak, są tam gorące źródła.

211
00:33:39,847 --> 00:33:44,318
Widzisz. Działa o godz
7800 plus śniadanie.

212
00:33:44,527 --> 00:33:47,087
Jeśli nie chcesz jeść
marynowane kulki owcze

213
00:33:47,287 --> 00:33:49,847
lub sfermentowane mleko wielbłądzie, które jest wliczone w cenę.

214
00:33:50,047 --> 00:33:55,075
Ale sfermentowane mleko wielbłądzie
to jedna z najgorszych rzeczy, jakie można znaleźć.

215
00:33:55,287 --> 00:33:59,758
Kiedy mleko stało przez pół roku
i gotowano w starych kaloszach

216
00:33:59,967 --> 00:34:02,561
Wtedy możesz w to uwierzyć... fuj!

217
00:34:04,327 --> 00:34:07,524
Ale, Panie!
Zapomniałeś o broszurze.

218
00:34:42,927 --> 00:34:47,682
<i>Wszystkie kobiety, nawet te w szelkach </i>
<i>będzie zadowolony z Knastmanda. </i>

219
00:34:47,887 --> 00:34:50,117
<i>Nasze motto to:</i>

220
00:34:50,327 --> 00:34:53,842
<i>Lud kocha Knastmanda</i>,
<i>za jego wykonalność. </i>.

221
00:34:55,847 --> 00:34:58,759
<i>W ubraniach Knastmanda</i>
<i>jesteś pewien</i>

222
00:34:58,967 --> 00:35:01,800
<i>wprowadzenie do wyższego społeczeństwa. </i>

223
00:35:02,007 --> 00:35:06,364
<i>A ceny są zawsze rozsądne. </i>

224
00:35:07,607 --> 00:35:10,917
<i>Poczujesz</i>
<i>że wznosisz się nad wszystkimi, </i>.

225
00:35:11,847 --> 00:35:15,681
<i>Mamy też coś dla ludzi</i>
<i>z problemami finansowymi. </i>.

226
00:35:15,887 --> 00:35:20,005
<i>Zacznij więc już dziś</i>.
<i>Idź do Knastmand</i>.

227
00:35:20,487 --> 00:35:23,001
Naszą dewizą jest pełna satysfakcja.

228
00:35:49,327 --> 00:35:50,646
Tędy, proszę.

229
00:35:52,807 --> 00:35:54,877
Możesz się tam przebrać.

230
00:35:59,927 --> 00:36:02,157
Wygląda na to, że jest zajęty.

231
00:36:03,367 --> 00:36:06,996
Niektóre sukienki są trudne
założyć sobie.

232
00:36:07,727 --> 00:36:11,925
Jensen szuka pasażerów
i reżyser chce z tobą porozmawiać.

233
00:36:12,127 --> 00:36:14,038
I znajdź stewardesę.

234
00:36:14,247 --> 00:36:16,841
Przestań, póki do ciebie mówię!

235
00:36:20,687 --> 00:36:24,885
Tak, tak.
Człowiek cieszy się życiem w toalecie.

236
00:36:27,687 --> 00:36:29,439
Cieszyć się.

237
00:36:44,007 --> 00:36:45,486
Ach?

238
00:36:52,327 --> 00:36:53,646
Tak, tak, tak.

239
00:36:54,927 --> 00:36:56,246
I oto jest!

240
00:36:56,687 --> 00:36:58,200
Co do diabła?

241
00:37:14,767 --> 00:37:17,076
Dzień dobry, dzień dobry.
Dzień dobry, dzień dobry!

242
00:37:17,687 --> 00:37:19,439
To poranna gimnastyka.

243
00:37:20,407 --> 00:37:21,965
Czego chcesz?

244
00:37:26,767 --> 00:37:31,522
Chcemy podróży dla emerytów.
Przepraszam. Wszystko zostało wyprzedane. Do widzenia!

245
00:37:34,207 --> 00:37:36,357
Nie wiemy, dokąd chcemy jechać.

246
00:37:36,567 --> 00:37:41,004
No cóż, dla Seniorów. Było napisane, że jesteś.
Ale teraz jest za zimno.

247
00:37:41,207 --> 00:37:45,200
Powinieneś raczej spróbować
jedna z naszych wycieczek autokarowych do Vorbasse.

248
00:37:45,407 --> 00:37:50,686
Nie wiem.
Spójrz tutaj: 700 dolarów plus wydatki.

249
00:37:51,407 --> 00:37:53,682
Czy tego chcesz? Tak czy nie?!

250
00:37:58,647 --> 00:38:02,276
Czy w Vorbasse są słonie?
Nawał.

251
00:38:02,487 --> 00:38:07,720
Nienawidzę słoni.
Cóż... To jest mysz.

252
00:38:09,847 --> 00:38:12,441
Muszkarze.

253
00:38:13,367 --> 00:38:18,361
Ale czy są czarni?
Murzyni? W Vorbasse?

254
00:38:20,247 --> 00:38:22,317
Tak, oczywiście, że są czarni.

255
00:38:22,527 --> 00:38:25,678
No to ruszamy w podróż.
Dobry. Wspaniały. Cienki.

256
00:38:28,207 --> 00:38:30,801
Zacząć robić. I przyjemna podróż.

257
00:38:31,007 --> 00:38:33,441
Zatem pieniądze?
Zostanie Ci przesłane.

258
00:38:33,647 --> 00:38:37,435
Lepiej już się ruszaj.
Za chwilę odjeżdża autobus.

259
00:38:42,927 --> 00:38:44,246
Przepraszam.

260
00:38:44,447 --> 00:38:46,677
Na bilecie jest napisane Tokio.

261
00:38:46,887 --> 00:38:50,163
Dzieje się tak dlatego, że autobus zatrzymuje się w Tokio.

262
00:38:50,927 --> 00:38:54,124
W tym tak? Cóż...
Chodź, mamo.

263
00:39:01,527 --> 00:39:06,726
Skończyłeś?
Tak, ale nie w mojej wyobraźni.

264
00:39:09,847 --> 00:39:13,886
Dzień dobry, tu policja.
Czy masz wycieczkę do Maroka?

265
00:39:14,087 --> 00:39:18,558
Piętnastu oficerów oddziału Frug
przez czternaście dni bez żon.

266
00:39:18,767 --> 00:39:21,725
Dużo duchów i kobiet.

267
00:39:24,487 --> 00:39:26,364
Co to jest?

268
00:39:28,087 --> 00:39:30,999
Są szczury wodne.

269
00:39:34,967 --> 00:39:36,366
Szczury wodne.

270
00:39:36,567 --> 00:39:41,960
Tak, tak, szczury, mamy je
tu i tam i wszędzie.

271
00:39:42,167 --> 00:39:46,445
Ale to brzmi bardzo źle.
Tak.

272
00:39:52,487 --> 00:39:55,285
Och, tak... Cóż, tak.

273
00:39:59,767 --> 00:40:04,716
To jest detektyw Mortensen.
Wyślij samochód do Tango Airlines.

274
00:40:04,927 --> 00:40:08,966
Gdyby Chrześcijanin IV miał ludzi tak wysokiego kalibru
nie wygrałby wojny 30-letniej.

275
00:40:09,167 --> 00:40:13,399
zupełnie o tym zapomniałem
torebkę stewardesy.

276
00:40:13,607 --> 00:40:15,962
Co za strata.

277
00:40:16,167 --> 00:40:18,283
Dobrze, że teraz ja dowodzę.

278
00:40:21,727 --> 00:40:24,719
Tak, cześć?
Chrześcijanin IV tutaj. Kto to jest?

279
00:40:24,927 --> 00:40:27,043
To ja. Jak leci?

280
00:40:27,247 --> 00:40:31,320
Sprzedaż została utracona, ale stale jesteśmy
kierując się w górę strumienia.

281
00:40:31,527 --> 00:40:33,882
A kim jest „ja”?
Ja, dowódca.

282
00:40:34,087 --> 00:40:35,884
Który szef?
Twoja głowa!

283
00:40:36,087 --> 00:40:38,840
To ja tu jestem szefem.

284
00:40:39,047 --> 00:40:42,244
Tak, tak, właśnie teraz.
Ale kiedy wrócę...

285
00:40:42,447 --> 00:40:44,802
Nigdy nie wrócisz.

286
00:40:47,807 --> 00:40:51,322
Wierzy, że jest głową
służb wywiadowczych.

287
00:40:51,527 --> 00:40:54,087
Śledź go i aresztuj.

288
00:40:54,287 --> 00:40:58,678
Dzięki liście pasażerów możemy znaleźć
stewardesa z proszkiem.

289
00:41:12,167 --> 00:41:17,082
Dzień dobry, ministrze obrony.
To detektyw Mortensen.

290
00:41:17,287 --> 00:41:19,926
Zatrzymaliśmy mężczyznę, który twierdzi

291
00:41:20,127 --> 00:41:24,006
że jest agentem Danii
Inteligencja...

292
00:41:24,207 --> 00:41:25,845
Poczekaj.

293
00:41:29,847 --> 00:41:34,125
Kto podaje się za agenta?
Tam, on jest tam.

294
00:41:41,767 --> 00:41:44,122
Jensena. Lista pasażerów.

295
00:41:44,327 --> 00:41:46,522
Miałem zamiar dostać...

296
00:41:46,727 --> 00:41:49,958
Zwycięstwo w bitwie zostało utracone
z powodu ludzi w polu.

297
00:41:54,087 --> 00:41:56,965
Nigdy go nie widziałem. Do widzenia.

298
00:41:58,727 --> 00:42:01,560
Dziękuję, panie ministrze obrony.

299
00:42:01,767 --> 00:42:04,839
Powodzenia z nowym samolotem myśliwskim.

300
00:42:06,287 --> 00:42:09,040
Minister obrony nie wie.

301
00:42:09,247 --> 00:42:11,203
Więc zadzwoń po więcej podwładnych!

302
00:42:11,407 --> 00:42:13,921
Mają nazwiska wszystkich agentów.

303
00:42:14,127 --> 00:42:17,915
Zrób więc coś! Ty płaskonogi gliniarzu.

304
00:42:18,127 --> 00:42:21,324
Czy powiedział „policjant z płaską stopą”?

305
00:43:51,367 --> 00:43:55,121
Jestem Ferdynand Krillerof,
ambasador Rosji.

306
00:43:56,127 --> 00:43:59,722
Masz jednego z moich ludzi.
Co on zrobił?

307
00:43:59,927 --> 00:44:03,078
Pozwól mi porozmawiać z...
Wiem, czy powinieneś.

308
00:44:03,287 --> 00:44:05,801
Czy masz listę pasażerów?

309
00:44:07,847 --> 00:44:12,477
Moja córka jest chora.
Ma syberyjską gorączkę śnieżną.

310
00:44:13,127 --> 00:44:14,242
Trzymaj szczękę!

311
00:44:14,447 --> 00:44:18,679
Wezwij karetkę.
<i>Wołga! Wołga! Wołga!</i>

312
00:44:18,887 --> 00:44:20,923
<i>Wołga</i>. Tak.

313
00:44:24,207 --> 00:44:27,279
Karetka na komisariat!

314
00:44:28,927 --> 00:44:32,158
Szybko! Konjak! Wódka! Śliwowica!

315
00:44:32,367 --> 00:44:34,039
Tak, tak, tak.

316
00:44:40,047 --> 00:44:42,197
Już? To było szybkie.

317
00:45:01,167 --> 00:45:03,203
Tutaj. Koniak... whisky...

318
00:45:10,407 --> 00:45:11,726
Cóż...?

319
00:45:12,527 --> 00:45:13,642
NIE!

320
00:45:13,847 --> 00:45:15,917
Zatrzymywać się!

321
00:45:16,687 --> 00:45:18,040
Zatrzymywać się!

322
00:45:31,767 --> 00:45:36,124
Ten mały robak znowu utknął w jego
wtrącać się w coś, co go nie dotyczy.

323
00:45:36,327 --> 00:45:38,921
Krassnikoff, masz listę?

324
00:45:39,447 --> 00:45:41,005
Gdzie to jest?

325
00:45:42,407 --> 00:45:46,798
<i>Stenka razin!</i> Omsk! Tomsk!

326
00:45:49,087 --> 00:45:51,521
Co jest teraz? Po prostu odjechali.

327
00:45:51,727 --> 00:45:56,164
Właśnie przyjechaliśmy. Gdzie jest pacjent?
Ona zniknęła.

328
00:45:56,367 --> 00:46:00,519
Masz pełną kontrolę, z płaską stopą.
Zamknąć się!

329
00:46:02,247 --> 00:46:06,718
Gdzie on jest?
On także poszedł.

330
00:46:08,407 --> 00:46:13,481
To chyba nie ty jesteś chory?
Ja? Czuję się znakomicie.

331
00:46:13,687 --> 00:46:17,919
Tak, z tą różnicą, że jest głupi i ma płaską stopę.

332
00:46:18,127 --> 00:46:20,357
Wszystko jest pod kontrolą.

333
00:46:20,567 --> 00:46:24,116
Czy nazywasz to „kontrolą”?
ten jeden więzień uciekł?

334
00:46:24,327 --> 00:46:28,400
Pomyśl o prawie i porządku
utrzymywana jest przez takie płaskie stopy.

335
00:46:28,607 --> 00:46:30,518
Zamknij się, milcz, trzymaj gębę na kłódkę.

336
00:46:30,727 --> 00:46:33,161
i nie mów o moich stopach.

337
00:46:33,367 --> 00:46:37,838
To muszą być nerwy.
Nerwowość? Nigdy nie mam nerwów.

338
00:46:38,047 --> 00:46:41,676
Po co do cholery dzwoniłeś po karetkę?

339
00:46:42,767 --> 00:46:43,802
Połóż mnie.

340
00:47:34,767 --> 00:47:35,756
Raport.

341
00:47:35,967 --> 00:47:39,721
Rozmawiałem z firmą, która wysłała
cztery modele fotografów do Tangeru.

342
00:47:39,927 --> 00:47:42,805
Zorganizowaliśmy modeling
sesja dziś po południu.

343
00:47:43,007 --> 00:47:45,362
Pokera także.
Mogę anulować.

344
00:47:45,567 --> 00:47:49,719
Nie, nie. Ale potrzebujemy Jensena.
Jest w więzieniu.

345
00:47:49,927 --> 00:47:52,839
Minister Obrony musi go wyciągnąć.

346
00:47:53,047 --> 00:47:56,596
Ale właśnie to zrobił
zaprzeczył, że go zna.

347
00:47:56,807 --> 00:48:01,562
Zatem wezwijcie Ministra Obrony i powiedzcie:
że zmienił swoje stanowisko.

348
00:48:02,007 --> 00:48:05,044
Dziękuję i do widzenia, panie ministrze.

349
00:48:13,727 --> 00:48:16,560
To był minister obrony. Możesz iść.

350
00:48:16,767 --> 00:48:20,203
Najwyraźniej to nie jest twój dzień dzisiaj,
Płaska stopa!

351
00:50:56,587 --> 00:51:01,900
Jensen, gdybyś nie był taki niezdarny
mielibyśmy teraz listę pasażerów.

352
00:51:01,987 --> 00:51:05,946
Która lista?
Lista pasażerów z samolotu.

353
00:51:06,027 --> 00:51:09,576
Cóż, mam to.
Co masz?

354
00:51:09,787 --> 00:51:15,942
Tak, KB Andersen powiedział, że ty
chciałem mieć listę pasażerów

355
00:51:16,147 --> 00:51:19,981
więc poprosiłem o kserokopię.
Oto jest.

356
00:51:20,667 --> 00:51:26,060
To zupełnie niespotykane
że agent działa logicznie.

357
00:51:26,267 --> 00:51:30,419
Czy te imiona coś ci mówią?
Nielsa Mattiasena i Kelda Olesena

358
00:51:30,627 --> 00:51:34,256
Anker Jörgensen,
Wolfganga Schmierkese?

359
00:51:35,467 --> 00:51:38,903
Wolfganga Schmierkese.
To nie jest duńskie imię.

360
00:51:39,107 --> 00:51:41,177
Teraz pamiętam.

361
00:51:41,387 --> 00:51:43,696
Wolfganga Schmierkese.

362
00:51:43,907 --> 00:51:47,104
To tylko raz w tygodniu.

363
00:51:48,507 --> 00:51:51,783
Dobra robota K. B.
Teraz idź za stewardesą.

364
00:51:51,987 --> 00:51:54,945
Jensen, pomóż mi
z sesją modelarską.

365
00:51:57,187 --> 00:51:59,701
Tak, tutaj Kristian IV.

366
00:51:59,907 --> 00:52:01,579
To znowu ja...

367
00:52:01,787 --> 00:52:03,300
To jest głupiec.

368
00:52:03,507 --> 00:52:07,216
Jeśli będziesz to kontynuować,
Zgłoszę cię na policję.

369
00:52:07,427 --> 00:52:10,021
Policja też jest moja.
Jestem szefem.

370
00:52:10,227 --> 00:52:13,378
Musisz odpocząć.

371
00:52:13,587 --> 00:52:17,899
Postawię cię z nogami wysoko,
więc krew dociera do mózgu.

372
00:52:18,107 --> 00:52:21,656
Czy jest w tym coś złego
nie chcesz, żebym o tym wiedział?

373
00:52:21,867 --> 00:52:24,381
Nie. Czy tam, gdzie jesteś, jest telefon?

374
00:52:24,587 --> 00:52:26,305
Wiesz, że nie!

375
00:52:26,507 --> 00:52:28,065
Tak, to oczywiste.

376
00:52:28,267 --> 00:52:30,019
Nie dzwoń. Pisać.

377
00:52:33,187 --> 00:52:35,860
Prześledziliśmy rozmowy.
Dobra robota.

378
00:52:36,067 --> 00:52:39,218
Skąd dzwonił szaleniec?
Duński parlament.

379
00:52:39,427 --> 00:52:41,145
Gdzie byliśmy?

380
00:52:41,347 --> 00:52:46,216
Wolfganga Schmierkese.
Jest kierownikiem kliniki odchudzania.

381
00:52:47,227 --> 00:52:51,903
Myślę, że młody Arnold
robisz się trochę za gruby.

382
00:52:52,827 --> 00:52:58,936
<i>Misjonarski stosunek płciowy:</i> 125 kalorii.
Gorący pocałunek: 12. Mokry pocałunek: 19.

383
00:52:59,147 --> 00:53:03,186
Jeśli ktoś rozbierze twojego partnera seksualnego,
tak zwany <i>coitus nudens</i>,

384
00:53:03,387 --> 00:53:06,220
jeden zużywa 9 kalorii.

385
00:53:06,707 --> 00:53:10,780
I jest sławny
Metoda Schmierksego

386
00:53:10,987 --> 00:53:14,775
co można wyrazić dwoma słowami:
Płeć szczupła.

387
00:53:16,027 --> 00:53:21,181
Najpierw obliczamy, ile kalorii
nowy pacjent musi palić każdego dnia

388
00:53:21,387 --> 00:53:24,185
zanim przepiszemy leki.

389
00:53:25,187 --> 00:53:27,382
Weźmy przykład.

390
00:53:31,027 --> 00:53:35,066
Ta kobieta jest wyposażona
z jednym <i>wspaniałym</i> tyłkiem.

391
00:53:35,267 --> 00:53:38,020
... co jej przepisujemy?

392
00:53:39,867 --> 00:53:41,858
Tak.
Łaźnia parowa?

393
00:53:42,067 --> 00:53:43,182
Zło!

394
00:53:43,867 --> 00:53:47,462
Musi spalić 600 kalorii
każdego dnia, żeby pozbyć się tyłka.

395
00:53:47,667 --> 00:53:50,898
Jest dokładnie dwa razy
<i>współżycie a posteriori</i>.

396
00:53:51,107 --> 00:53:54,702
Napisz bardziej wulgarnie:
<i>kurwa od tyłu. </i>

397
00:53:55,507 --> 00:53:58,943
Nie jest to dobra łacina, ale działa.

398
00:53:59,187 --> 00:54:00,700
Następny.

399
00:54:03,227 --> 00:54:08,381
Ta kobieta jest taka jasna
nadmiernie rozwinięty front.

400
00:54:09,507 --> 00:54:12,385
Tak.
Trzy razy <i>pierdolenie się od tyłu</i>...?

401
00:54:12,587 --> 00:54:14,259
Zło!

402
00:54:15,227 --> 00:54:17,821
Piersi należy zmniejszyć,
więc przepisujemy

403
00:54:18,027 --> 00:54:23,704
pięć razy cotus cum mammae. </i>
Dostarcza 750 kalorii dziennie.

404
00:54:25,107 --> 00:54:27,860
Dbać o siebie.
Teraz nadchodzi trudny.

405
00:54:28,867 --> 00:54:33,179
Ten pan może tylko schudnąć,
jeśli otrzyma pomoc innego mistrza.

406
00:54:33,387 --> 00:54:39,257
Nazywamy to <i>coitus anal fabetis</i>,
i z łatwością daje 1000 kalorii.

407
00:54:39,467 --> 00:54:42,618
A jeśli pacjent nie chce mieć
ktoś tej samej płci?

408
00:54:42,827 --> 00:54:48,504
Przepisuję dżentelmena dżentelmenowi
i dama dla damy

409
00:54:48,707 --> 00:54:51,744
dlatego mogą połknąć lek.

410
00:55:09,947 --> 00:55:13,781
Ach, mężczyzna.
Zobacz, co znalazłem.

411
00:55:21,307 --> 00:55:26,142
Chciałem tylko podziękować za
przyjemny lot powrotny z Tangeru.

412
00:55:26,347 --> 00:55:27,780
Wejdź.

413
00:56:07,787 --> 00:56:10,665
Oto dwie kobiety, które
jak szczupła kuracja.

414
00:56:11,987 --> 00:56:15,184
Co zrobić, jeśli kobieta
ma podwójny podbródek?

415
00:56:15,387 --> 00:56:17,503
Przepisać kobiecie z podwójnym podbródkiem?

416
00:56:17,707 --> 00:56:18,935
Zło!

417
00:56:23,267 --> 00:56:25,542
Powinna mieć
<i>sukulenty penisa. </i>

418
00:56:25,747 --> 00:56:28,136
Oszczędza wtedy także na deserze.

419
00:59:54,437 --> 00:59:55,770
To wszystko na dzisiaj.

420
00:59:27,417 --> 00:59:31,456
Och, tylko chwila.
Mam inne pytanie.

421
00:59:31,657 --> 00:59:35,332
Pani Hansen,
która część ciała

422
00:59:35,537 --> 00:59:39,212
może osiągnąć 30-krotność normalnego rozmiaru

423
00:59:39,417 --> 00:59:43,092
jeśli ktoś stanie się wystarczająco podekscytowany?

424
00:59:44,137 --> 00:59:46,731
Mężczyźni...
Głośniej.

425
00:59:46,937 --> 00:59:48,928
Penis mężczyzny.

426
00:59:50,697 --> 00:59:52,335
Zło!

427
00:59:52,537 --> 00:59:55,097
Źrenica w oku.

428
00:59:56,657 --> 01:00:01,856
Panno Hansen, kiedy wyjdziesz za mąż,
Obawiam się, że będziesz bardzo rozczarowany.

429
01:00:02,057 --> 01:00:03,536
Dziękuję za dzisiaj!

430
01:00:05,297 --> 01:00:10,371
Przepraszam, dlaczego tu jesteś?
Jestem nowym pacjentem.

431
01:00:10,577 --> 01:00:13,728
A ty?
Ja też jestem nowym pacjentem.

432
01:00:13,937 --> 01:00:17,976
Pani Petersen,
czy zaopiekujesz się nowymi pacjentami?

433
01:00:18,177 --> 01:00:20,850
Umieść je w salonie 11.
Razem?

434
01:00:21,897 --> 01:00:24,331
We własnych łóżkach.

435
01:00:29,217 --> 01:00:32,414
Witamy w tym
<i>soir�. </i>

436
01:00:32,617 --> 01:00:35,177
To doświadczenie.

437
01:00:35,697 --> 01:00:41,693
Piękne kobiety, bogactwo kreacji.
Będziesz mdleć z zachwytu.

438
01:00:42,817 --> 01:00:46,696
Zobacz słodkie, młode czarownice.
Eleganckie w lecie.

439
01:00:46,897 --> 01:00:51,925
Bóg stworzył kobietę
ale Knastmand ją ubiera.

440
01:00:54,017 --> 01:00:55,894
Słodki renringe.

441
01:00:56,537 --> 01:00:58,175
I spójrz.

442
01:00:58,537 --> 01:01:01,847
Czyż nie są eleganckie?
słodkie, małe majtki?

443
01:01:02,057 --> 01:01:07,734
Zwróć szczególną uwagę na małą kieszonkę,
gdzie może być mała chusteczka,

444
01:01:07,937 --> 01:01:12,294
kompaktowy, lżejszy,
papierosy i wiele innych.

445
01:01:16,097 --> 01:01:18,053
Tak, tak, tak, tak, tak.

446
01:02:42,877 --> 01:02:44,071
Proszę, weź to...

447
01:02:45,397 --> 01:02:46,466
... i tam jest twój.

448
01:02:46,677 --> 01:02:49,032
A teraz możesz zdjąć ubranie.

449
01:02:51,797 --> 01:02:55,107
Dla kogo tak naprawdę pracujesz?
Ja.

450
01:02:55,317 --> 01:02:58,992
Czego chcesz?
Zbieram informacje.

451
01:02:59,197 --> 01:03:01,711
Dla kogo?
Jest inaczej.

452
01:03:01,917 --> 01:03:06,547
Nie ma możliwości z Tobą porozmawiać
gdy ciągle robisz uniki.

453
01:03:06,757 --> 01:03:09,191
Czy jesteś ciekawy? Widziałeś coś?

454
01:03:09,917 --> 01:03:13,227
Nie więcej niż
że stoję tutaj i się zastanawiam

455
01:03:13,437 --> 01:03:16,668
co robisz w klinice odchudzania.

456
01:03:17,717 --> 01:03:19,708
Kocham dietę.

457
01:03:20,677 --> 01:03:24,272
nie znalazłem...
To nie tutaj.

458
01:03:24,477 --> 01:03:26,786
Jedna z dziewcząt
posiada pudełko na proszek,

459
01:03:26,997 --> 01:03:30,114
i sugeruję, żebyś go znalazł.

460
01:03:31,357 --> 01:03:32,870
O nie.

461
01:03:37,677 --> 01:03:38,951
NIE!

462
01:03:41,757 --> 01:03:43,156
Uwaga.

463
01:03:44,277 --> 01:03:47,189
To nie jest mój występ.

464
01:03:49,437 --> 01:03:50,916
To jest...

465
01:03:53,477 --> 01:03:54,910
Komendancie, spójrz!

466
01:03:58,477 --> 01:04:00,354
<i>Lutter am Bamberg!</i>

467
01:04:02,077 --> 01:04:07,435
Zobacz te pyszne modele.
I małe, czarujące lasso.

468
01:04:08,517 --> 01:04:11,077
Ubrana na każdą okazję.

469
01:04:11,277 --> 01:04:13,347
Poczujesz się całkiem parysko...

470
01:04:13,557 --> 01:04:15,946
Czy nie byłem dobry?
Nie.

471
01:04:16,877 --> 01:04:21,792
Trosan jest żywy. Jednocześnie
atrakcyjne i odstraszające.

472
01:04:26,917 --> 01:04:29,954
W małej kieszeni mieści się kompaktowa,

473
01:04:30,157 --> 01:04:33,752
kluczyki do samochodu i wszystko inne.

474
01:04:49,917 --> 01:04:52,306
Jak możesz tak dalej postępować?

475
01:04:52,517 --> 01:04:55,315
Biustonosz nie będzie prawidłowo leżał.

476
01:04:55,517 --> 01:04:59,908
To cała piana.
I ty, która masz takie piękne piersi.

477
01:05:12,597 --> 01:05:14,872
Jensen, co robisz?

478
01:05:15,077 --> 01:05:19,389
Tańczysz jitterbuga
żeby nawet hacker się wstydził.

479
01:05:19,597 --> 01:05:21,110
Znalazłem to...

480
01:05:21,317 --> 01:05:24,593
KB Andersen rozmawia przez telefon.
To pilne.

481
01:05:24,997 --> 01:05:29,513
Gotowy do wyjścia na scenę.
No dalej, dziewczyny.

482
01:05:29,917 --> 01:05:34,149
Szefie, tu K. B.
Sprawa jest w dobrych rękach.

483
01:05:34,357 --> 01:05:37,747
Idź do kliniki odchudzania
i pomóż Arnoldowi.

484
01:05:37,957 --> 01:05:40,517
Tak, tak, wyjaśnię później.

485
01:05:40,717 --> 01:05:44,392
Tak, jest to wyczerpująca sprawa,

486
01:05:44,637 --> 01:05:50,269
ale to ja przejąłem inicjatywę,
i wszystko jest pod kontrolą.

487
01:05:52,477 --> 01:05:54,468
Idiota!

488
01:05:56,637 --> 01:05:59,515
KB Andersena nie ma już z nami.

489
01:06:00,837 --> 01:06:03,112
Doktor Schmierkse!

490
01:06:03,317 --> 01:06:06,866
Nie teraz, zrobiła to szalona starsza pani
ponownie przedawkował.

491
01:06:07,077 --> 01:06:09,989
Po prostu wyprostuję się na osobności.
Naprawię to dla ciebie.

492
01:06:11,157 --> 01:06:13,625
Ty niegrzeczny, niegrzeczny chłopcze.

493
01:06:14,277 --> 01:06:17,906
Wiesz, nigdy nie mam nic na sobie,
kiedy z tobą rozmawiam.

494
01:06:18,117 --> 01:06:20,312
Zawsze sprawiasz, że jest mi gorąco.

495
01:06:21,197 --> 01:06:22,789
Wolfgang nadchodzi!

496
01:06:26,277 --> 01:06:29,553
Przepraszam, mała Amando.
ja po prostu...

497
01:06:31,317 --> 01:06:33,035
...potrzebuję mojej kurtki.

498
01:06:40,997 --> 01:06:44,910
Wolfganga. Co to jest?

499
01:06:45,117 --> 01:06:46,948
Kompakt. Czy to twoje?

500
01:06:47,157 --> 01:06:51,116
Gdzie miałbym to dostać?
Oczywiście, że nie.

501
01:06:52,317 --> 01:06:55,753
Wolfganga. Czy masz inną kobietę?

502
01:06:55,957 --> 01:06:57,993
I? Nie, ale...

503
01:07:02,997 --> 01:07:04,350
Wolfganga.

504
01:07:04,557 --> 01:07:08,709
Słodki Wolfgangu,
Mam to uczucie

505
01:07:08,917 --> 01:07:12,910
że nie byłem u ciebie

506
01:07:13,117 --> 01:07:18,111
co za żona i kochanka
powinno być.

507
01:07:18,997 --> 01:07:22,307
Słodki Wolfgang, wiesz w co wierzę?

508
01:07:24,397 --> 01:07:29,551
Wolfgang, myślę, że oboje powinniśmy to zrobić
trochę szczuplejsze.

509
01:07:31,237 --> 01:07:34,547
Amando! To nawet nie jest rok przestępny.

510
01:07:45,677 --> 01:07:49,829
Ile kalorii
spodziewasz się spalić?

511
01:07:50,037 --> 01:07:54,155
Będzie to całkowicie zależeć od
co myślę o tym leku.

512
01:07:56,197 --> 01:07:58,631
Czy myślisz o swojej pracy?

513
01:07:59,157 --> 01:08:00,954
Wytrzyj moje plecy.

514
01:08:05,317 --> 01:08:07,114
Czy ty?

515
01:08:08,117 --> 01:08:09,232
Zwykle.

516
01:08:09,437 --> 01:08:11,507
Ale nie obecnie?

517
01:08:13,557 --> 01:08:16,025
Czy ty?
Jak myślisz?

518
01:08:17,397 --> 01:08:19,911
Myślę, że tu jesteś
miej na mnie oko.

519
01:08:20,117 --> 01:08:23,632
Czy tak myślisz?
Czy jest coś szczególnego czego szukać?

520
01:08:24,677 --> 01:08:29,068
Jeśli wrócisz do pokoju,
Doktor Schmierkese przyjedzie natychmiast.

521
01:08:31,037 --> 01:08:33,153
Znowu jest.

522
01:08:36,317 --> 01:08:37,796
Ostrożny.

523
01:08:37,997 --> 01:08:41,194
To jest na morzu
Los Danii został przesądzony.

524
01:08:45,357 --> 01:08:49,066
Nadal jest nadzieja.
Zostały dwa kompakty.

525
01:08:56,877 --> 01:08:59,471
Nie mogę znieść patrzenia.

526
01:09:41,197 --> 01:09:43,506
Już wiem! Już wiem!

527
01:09:43,717 --> 01:09:45,867
Wspaniale, Jensenie.

528
01:09:46,077 --> 01:09:47,556
Już wiem!

529
01:09:50,477 --> 01:09:51,671
O nie!

530
01:09:51,877 --> 01:09:54,391
Idiota.
Tylko to, co jest właściwe.

531
01:09:54,597 --> 01:09:57,634
Ostrożnie, Jensenie. Nie wstrząsaj tym.

532
01:09:58,717 --> 01:10:01,026
Daj mi kompakt, przyjacielu.

533
01:10:03,677 --> 01:10:05,986
Jensenie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

534
01:10:07,717 --> 01:10:09,594
Jensenie! Jensenie!

535
01:10:13,517 --> 01:10:15,155
Pomoc!

536
01:10:15,997 --> 01:10:18,636
Zatrzymaj wózek.

537
01:10:22,317 --> 01:10:23,432
Ostrożny.

538
01:10:43,997 --> 01:10:47,228
To diabelski mobilny wózek restauracyjny.

539
01:10:52,277 --> 01:10:53,756
Jedź, jak cholera!

540
01:11:04,837 --> 01:11:08,034
Ty też jesteś japońskim turystą?

541
01:11:08,797 --> 01:11:12,073
Będę Kling Klang Klungerem
z Jokohamy.

542
01:11:14,317 --> 01:11:18,071
Zwiedzałem.
Teraz odwiedzamy małe morze...

543
01:11:18,277 --> 01:11:21,235
Uważaj na rowerzystę, do cholery!

544
01:11:22,477 --> 01:11:25,594
Widzę, że masz
delikatny japoński aparat.

545
01:11:25,797 --> 01:11:28,186
Czy mogę zobaczyć?? Och i cholera!

546
01:11:28,757 --> 01:11:35,549
Zatrzymujemy się teraz przy małym urzędzie pocztowym.
Wysyłam list do żony w Jokohamie.

547
01:11:35,757 --> 01:11:38,032
Czekała z jedzeniem już dwie godziny.

548
01:11:38,237 --> 01:11:42,150
Stała się bardzo zdenerwowana
jeśli przyjdę za późno.

549
01:11:43,717 --> 01:11:47,676
Nie masz papierosa?
Na ulicy jest maszyna.

550
01:11:47,877 --> 01:11:49,754
W tym stroju?

551
01:11:51,197 --> 01:11:54,792
Kiedy studiowałem jogę
Wychodziłem w dużo gorszych rzeczach.

552
01:11:59,797 --> 01:12:02,914
Złożę skargę do
Rada Większego Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

553
01:12:03,117 --> 01:12:05,870
Pistolety w taksówce. Co dalej?

554
01:12:06,077 --> 01:12:08,307
Miotacz ognia w zbiorniku?

555
01:12:08,517 --> 01:12:12,954
Prawo jazdy dostałeś w prezencie
Ponieważ jesteś dobry tylko w hodowli owiec.

556
01:12:13,157 --> 01:12:18,754
ale to nie działa w małej Danii.
Prawdopodobnie nie jesteście Albańczykami.

557
01:12:18,957 --> 01:12:22,586
Odmawiam szorowania podłóg.
Moje dłonie nie tolerują wody z mydłem.

558
01:12:22,797 --> 01:12:25,550
Nie mogę sobie z tym wszystkim poradzić.

559
01:12:25,757 --> 01:12:29,796
Być może to jest ten gabinet
z silnymi środkami czyszczącymi?

560
01:12:29,997 --> 01:12:35,833
Białe tornado z amoniakiem. Wiem
Rada ds. Środowiska zrobiła coś w tej sprawie?

561
01:12:36,037 --> 01:12:40,633
W przeciwnym razie mógłbym po prostu zadzwonić...
Nie, nie mogę.

562
01:12:44,237 --> 01:12:47,832
Być może nadal moglibyśmy
porozmawiaj o sprzątaniu...

563
01:12:48,037 --> 01:12:49,914
Och i cholera!

564
01:12:50,757 --> 01:12:54,750
Ciesz się, że nie jestem członkiem
w związkach zawodowych.

565
01:12:54,957 --> 01:12:58,586
Bo wtedy mógłbyś się umyć
przebijacie się pistoletami.

566
01:13:00,997 --> 01:13:04,194
Byłoby wspaniale
z kilkoma zatyczkami do uszu.

567
01:13:04,837 --> 01:13:08,546
Cześć? Co powinienem zrobić?
Mam uwolnić Jensena czy...?

568
01:13:08,757 --> 01:13:12,750
Musisz znaleźć kompakt.
Przeszukaj mieszkanie Schmierka.

569
01:13:12,957 --> 01:13:16,472
Tak, ale Jensen...
Zostaw Jensena w spokoju.

570
01:13:16,677 --> 01:13:20,909
Pamiętajcie, co powiedział Kristan IV:
„Ludzie kochają, moja siła”.

571
01:13:21,117 --> 01:13:24,712
Czy to nie był Fryderyk VII?
Zajmował się konstytucją.

572
01:13:24,917 --> 01:13:27,954
Kraj jest w niebezpieczeństwie, a ty mówisz o polityce.

573
01:13:28,157 --> 01:13:32,150
Co to są służby wywiadowcze
wspólnego z Konstytucją?

574
01:13:35,957 --> 01:13:38,471
Przyjdźcie do mnie, dziewczyny. Przyjdź, przyjdź!

575
01:13:38,677 --> 01:13:41,555
Znaleziono Jensena.
Naprzód ze swoją bronią.

576
01:13:41,757 --> 01:13:44,715
I tak dalej do Finderup Laden.

577
01:13:50,437 --> 01:13:53,190
<i>Droga pani Come-Phur. </i>

578
01:13:53,397 --> 01:13:57,072
<i>Przyprowadź go</i>
<i>-i-przeszukaj go. </i>

579
01:13:57,277 --> 01:13:59,950
<i>Teraz, gdy zwarty został znaleziony. </i>

580
01:14:01,957 --> 01:14:04,755
Zawsze jedziesz taksówką, żeby zawsze była na miejscu?

581
01:14:04,957 --> 01:14:08,791
A może jest to specjalnie dla Twojego japońskiego?
Mam na myśli: <i>nas</i> Japończyków.

582
01:14:08,997 --> 01:14:11,067
Gromada Kling Klang.

583
01:14:11,277 --> 01:14:15,350
Byłem raz
na przejażdżkę rowerową po Mols Bjerge.

584
01:14:15,557 --> 01:14:17,832
Pamiętam to dobrze, bo się pociłem!

585
01:14:18,037 --> 01:14:21,313
To było na wycieczce
ze szkołą w Jokohamie.

586
01:14:21,517 --> 01:14:24,907
Bardzo się pociłem
że muszę jeździć na rowerze w bieliźnie.

587
01:14:25,797 --> 01:14:28,834
To właśnie ogranicza nawet to, co my
Japończycy mogą osiągnąć.

588
01:14:29,037 --> 01:14:32,950
To jest gorsze niż Hari Hiri.
To czyste samobójstwo.

589
01:14:33,157 --> 01:14:39,187
Teraz nie jestem Cezarem,
i to nie jest Rubikon,

590
01:14:39,397 --> 01:14:42,867
ale i tak mówię:
Ubrania są odlane!

591
01:14:44,837 --> 01:14:49,513
<i>Duńczycy umieścili</i>
<i>agent w klinice odchudzania. </i>

592
01:14:49,717 --> 01:14:53,392
<i>Znajdź go </i>
<i>wtedy będziemy mieli ostatnie porozumienie. </i>

593
01:14:54,757 --> 01:14:56,827
Kim jesteś?
Nazywam się Ar...

594
01:14:57,037 --> 01:15:00,791
Nazywam się Arnold i jestem
zatrudnionych w służbach wywiadowczych.

595
01:15:00,997 --> 01:15:03,352
Jasne... !
To prawda.

596
01:15:03,557 --> 01:15:05,912
Dla kogo?
To tajemnica.

597
01:15:06,117 --> 01:15:08,756
Czy zgadzasz się z Kraputskim?
i jego Albańczycy?

598
01:15:08,957 --> 01:15:11,551
Pomóż mi więc z tym.

599
01:15:12,357 --> 01:15:15,588
Czy masz spinkę do włosów?
Tak.

600
01:15:18,717 --> 01:15:21,550
Doktor Schmierkse!
Pacjenci są w pokojach...

601
01:15:21,757 --> 01:15:24,112
To drugie, panno Petersen.

602
01:15:24,317 --> 01:15:27,036
Najpierw muszę się przywitać
panie Capotnoir.

603
01:15:27,237 --> 01:15:30,593
Przyjechał z Paryża
aby przestudiować moją metodę.

604
01:15:30,797 --> 01:15:35,825
Jest członkiem
francuska Izba Deputowanych.

605
01:15:36,477 --> 01:15:37,910
Chodź, mały Petersen.

606
01:15:38,117 --> 01:15:42,952
<i>Teraz pozostał nam tylko jeden kompakt. </i>
<i>I Jensena</i>

607
01:15:43,157 --> 01:15:46,467
mogą z nim zrobić, co im się podoba.

608
01:15:47,277 --> 01:15:50,587
<i>Matty Hari jest</i>
<i>na tropie kompaktu. </i>

609
01:16:01,797 --> 01:16:04,357
Nie, przestań! Jestem taki łaskotliwy.

610
01:16:04,837 --> 01:16:06,031
Nie, przestań!

611
01:16:11,237 --> 01:16:15,230
Cóż... wielka szkoda.
Świetnie się bawiliśmy.

612
01:16:20,917 --> 01:16:22,430
Drogi kolego!

613
01:16:23,437 --> 01:16:25,553
Dzień dobry, monsieur.

614
01:16:29,597 --> 01:16:33,146
Czy to twoje lekarstwo?

615
01:16:33,357 --> 01:16:36,986
Zawiera opis
wszelkie formy odchudzania.

616
01:16:37,197 --> 01:16:39,313
Bardzo interesujące.

617
01:16:39,517 --> 01:16:41,075
Dołącz do nas na chwilę.

618
01:16:41,277 --> 01:16:43,108
Zacząć robić.

619
01:16:44,997 --> 01:16:48,114
To mnie uszczęśliwia
że podoba Ci się moja klinika.

620
01:16:48,317 --> 01:16:50,706
Liczby 13.

621
01:16:54,757 --> 01:16:57,590
Bardzo interesujące.

622
01:16:58,717 --> 01:17:00,753
Bardzo interesujące.

623
01:17:00,957 --> 01:17:05,587
Jako odpowiedzialny polityk weźmiesz
misję naukową poważnie,

624
01:17:05,797 --> 01:17:10,109
więc ci pozwolę
zanurz się w materiale.

625
01:17:15,557 --> 01:17:17,866
Bardzo interesujące.

626
01:17:18,077 --> 01:17:21,831
Bardzo interesujące. Kontynuować.

627
01:17:22,037 --> 01:17:24,471
Bardzo interesujące.

628
01:17:27,997 --> 01:17:31,148
Proszę Wolfganga,
Nienawidzę cię zostawiać.

629
01:17:31,357 --> 01:17:34,030
Mała Amanda, obowiązki wzywają.

630
01:17:34,237 --> 01:17:36,432
Kup jakieś modne ciuchy na ten wieczór.

631
01:17:36,637 --> 01:17:39,105
Jeśli znowu nie będziesz mieć bólu głowy.

632
01:17:39,317 --> 01:17:42,389
Nie będę już mieć bólów głowy.

633
01:17:42,837 --> 01:17:44,395
Dziękuję za to.

634
01:17:44,597 --> 01:17:46,553
Dzień dobry, jestem elektrykiem.

635
01:17:46,757 --> 01:17:49,954
Mam się spotkać z doktorem Schmierkese?
Tak, to ja.

636
01:17:50,157 --> 01:17:52,876
Czy coś było nie tak z maszynami?

637
01:17:53,077 --> 01:17:57,150
Tak, możesz w to wierzyć.
Jest na oddziale intensywnym.

638
01:17:57,357 --> 01:18:01,032
Mamy tu kilka wrażliwych maszyn.

639
01:18:01,997 --> 01:18:04,431
Na pewno widziałeś już kilka dziewczyn.

640
01:18:05,877 --> 01:18:09,995
Maszyny dietetyczne też mogą działać
za szybko lub za wolno.

641
01:18:10,197 --> 01:18:13,826
Zrób coś z tym.
To odwraca uwagę pacjentów.

642
01:18:14,037 --> 01:18:18,269
Nie mylić
maszyny wiele funkcji.

643
01:18:18,477 --> 01:18:22,516
Wystarczy nasmarować maszynę
I sprawdź silnik elektryczny, który go napędza.

644
01:19:55,837 --> 01:19:57,111
To smutne.

645
01:19:57,557 --> 01:19:58,910
Daj mi to.

646
01:19:59,117 --> 01:20:02,792
Dobrze... ?
Inaczej cię zastrzelę.

647
01:20:15,437 --> 01:20:18,349
<i>Stenka rasin!</i>
Uciekł.

648
01:20:32,957 --> 01:20:35,152
Penny, co tu robisz?

649
01:20:35,177 --> 01:20:38,666
Praca pod przykryciem.
Tutaj można śmiało tak powiedzieć.

650
01:20:38,877 --> 01:20:41,710
Po nim! Weź go! Znajdź go!

651
01:20:42,837 --> 01:20:47,229
Ktoś nadchodzi!
Więc przyjdź tutaj.

652
01:20:48,237 --> 01:20:49,670
Tak, tak.

653
01:20:56,597 --> 01:20:57,871
Gdzie on jest?

654
01:20:58,360 --> 01:21:00,160
To po prostu mały ja.

655
01:21:02,960 --> 01:21:05,960
Czy jesteś Szwedem?
Tak, ty też?

656
01:21:06,160 --> 01:21:09,960
Tak. Skąd jesteś?
Värmland.

657
01:21:10,160 --> 01:21:14,760
<i>V�rmland jest piękny</i>
<i>twój kraj jest wspaniały</i>

658
01:21:17,560 --> 01:21:19,560
Poruszaj się trochę.

659
01:21:22,960 --> 01:21:28,360
Szukasz kogoś?
Nie, to może poczekać.

660
01:21:31,397 --> 01:21:34,195
Potępienie! 1:0 dla Szwedów.

661
01:21:41,917 --> 01:21:44,272
Skazany na zagładę ma do tego prawo
ostatni papieros.

662
01:21:44,477 --> 01:21:48,356
Nic nie zrobię
jeśli mi to dasz.

663
01:21:49,317 --> 01:21:53,151
Takie są zasady gry.
Które zasady?

664
01:21:53,357 --> 01:21:55,188
Gdyby Cię tu nie było i...?

665
01:21:55,397 --> 01:21:59,231
Byłeś tu i mnie poruszałeś?
A teraz zamierzasz mnie zastrzelić?

666
01:21:59,437 --> 01:22:02,986
Myślałam, że będziemy...
och, zamień się zdjęciami.

667
01:22:03,197 --> 01:22:06,633
Nie chcę cię skrzywdzić,
ale ja też mam uczucia.

668
01:22:06,837 --> 01:22:10,830
Wszystko co robię jest wbrew mojej woli.
Muszę to zrobić dla dobra mojej siostry.

669
01:22:11,037 --> 01:22:14,632
Co ona ma z tym wspólnego?
Jest więźniem Kraputskiego.

670
01:22:14,837 --> 01:22:18,910
Jest w drodze do mojej siedziby.
Gdzie ona jest?

671
01:22:19,117 --> 01:22:21,790
Czy ona nie nazywa się Susie?
Tak.

672
01:22:21,997 --> 01:22:25,956
Wypuściłem ją pół godziny temu, 
ale teraz...

673
01:22:27,517 --> 01:22:29,508
kocham cię.

674
01:22:33,557 --> 01:22:37,709
Czy wszystkie kobiety mają taką moc?
aby w jednej chwili zmienić zdanie?

675
01:22:42,397 --> 01:22:46,709
Przeskanuj wszystkie pokoje. Trzeba go znaleźć.
I wszystkie łóżka.

676
01:22:46,957 --> 01:22:48,436
Zatrzymywać się!

677
01:22:49,597 --> 01:22:51,030
Kryć się!

678
01:22:52,637 --> 01:22:54,434
Podążajcie za mną, dziewczyny!

679
01:22:55,197 --> 01:22:56,789
Do bitwy!

680
01:23:00,077 --> 01:23:01,954
Co jest...?

681
01:23:09,597 --> 01:23:12,828
Jakie zamieszanie?
Powinno być całkowicie cicho!

682
01:23:25,677 --> 01:23:27,872
Stoimy w krzyżowym ogniu!

683
01:23:31,037 --> 01:23:32,470
Chodźcie, dziewczyny, za mną!

684
01:23:36,797 --> 01:23:38,116
Przychodzić!

685
01:23:42,517 --> 01:23:44,587
Wreszcie! bezpieczeństwo.

686
01:23:44,797 --> 01:23:49,587
Dumny stoi duński żeglarz...
KB, nie żyjesz.

687
01:23:49,797 --> 01:23:51,549
Twoje obawy zostały odnotowane.

688
01:23:51,757 --> 01:23:55,147
Bardzo interesujące.
Zatrzymywać się. Kraj jest w niebezpieczeństwie.

689
01:23:55,357 --> 01:23:59,032
Przeniknąłem do tajnego kodu wroga.

690
01:23:59,237 --> 01:24:01,228
Dlaczego nie jesteś martwy?

691
01:24:01,437 --> 01:24:05,032
Dziewczyna wzięła to wszystko,
więc poszedłem pomóc Arnoldowi.

692
01:24:05,237 --> 01:24:08,434
Tak, to jest dobre.
Boże, gdzie jest Arnold?

693
01:24:10,597 --> 01:24:15,546
To pewne, że moja matka i
ciocia mi nie mówiła.

694
01:24:15,757 --> 01:24:18,396
Nadszedł czas, abym to zrobił.

695
01:25:28,057 --> 01:25:29,968
Wybacz mi. Gdybym wiedział...

696
01:25:30,177 --> 01:25:34,409
Zapomnij o tym. nie wiedziałem
że była twoją siostrą.

697
01:25:35,017 --> 01:25:41,536
Jesteś moim prywatnym Jamesem Bondem.
A ty jesteś szpiegiem, który mnie kochał.

698
01:25:42,457 --> 01:25:45,893
Żyj i pozwól umrzeć.
Czy nie jesteśmy za młodzi, żeby umrzeć?

699
01:25:46,097 --> 01:25:50,249
Czy raczej nie zagramy
Doktor Hook... lub Doktor Nie?

700
01:25:54,577 --> 01:25:56,295
Goldfingerze!

701
01:25:59,097 --> 01:26:00,769
Człowiek ze złotym pistoletem.

702
01:27:53,897 --> 01:27:57,173
Skończ z bzdurami o Jamesie Bondzie.
Teraz ja będę szpiegiem

703
01:27:57,377 --> 01:28:01,416
który przyszedł z zimna
i prosto w... upał.

704
01:28:28,857 --> 01:28:35,490
To fantastyczne, czego doświadcza człowiek
w duńskim wywiadzie.

705
01:28:41,217 --> 01:28:44,334
To nie wystarczy.
Dziewczyny, chodźcie i pomóżcie mi z łóżkiem.

706
01:28:44,537 --> 01:28:48,166
Pani Monk, proszę tu zostać
z kilkoma dziewczynami.

707
01:28:48,377 --> 01:28:53,497
A co z K. B.?
Może kontynuować naukę.

708
01:28:57,377 --> 01:28:59,095
Do przodu. Do przodu.

709
01:29:01,097 --> 01:29:02,689
Z powrotem!

710
01:29:05,617 --> 01:29:07,414
Podążajcie za mną, dziewczyny!

711
01:29:23,577 --> 01:29:26,455
To jest całkowicie niewiarygodne!

712
01:29:26,657 --> 01:29:30,889
Przestańcie strzelać!
To przeszkadza pacjentom!

713
01:29:31,097 --> 01:29:34,567
<i>Stosunek przerywany</i>
jest najgorszą rzeczą, jaka istnieje.

714
01:29:45,017 --> 01:29:49,090
KB, co tu robisz?
Szukam Arnolda.

715
01:29:49,297 --> 01:29:53,336
Nie znajdziesz go tam.
Od czegoś trzeba zacząć.

716
01:29:54,937 --> 01:29:57,656
<i>Stenka razin!</i> z powrotem!

717
01:32:35,977 --> 01:32:39,686
Fantastyczne, przez co możesz przejść
dla swojego kraju.

718
01:33:00,177 --> 01:33:03,487
Wszyscy są duńskimi agentami
tak samo wspaniały jak ty?

719
01:33:09,617 --> 01:33:13,974
Musiałeś zdobyć dodatkowe wykształcenie
przy szkole szpiegowskiej w Oomsku!

720
01:33:33,137 --> 01:33:38,086
Co się tutaj dzieje? Moje odchudzanie
metoda wymaga absolutnej ciszy!

721
01:33:40,577 --> 01:33:42,568
Mogłem się mylić!

722
01:33:46,657 --> 01:33:48,215
Pomoc!

723
01:33:51,577 --> 01:33:54,216
Nie uciekaj od ognia
zachowuj się jak rycerz!

724
01:33:59,177 --> 01:34:01,566
Bóg. On nie żyje.

725
01:34:03,140 --> 01:34:05,540
Jak myślisz, kto wygra?

726
01:34:05,740 --> 01:34:08,140
Wygrać co?
Słuchać.

727
01:34:09,540 --> 01:34:12,740
Może powinniśmy im pomóc.

728
01:34:12,940 --> 01:34:15,740
Mogę ci pomóc.

729
01:34:17,540 --> 01:34:22,140
Co robisz?
To tylko mała sztuczka, której się nauczyłem.

730
01:34:22,340 --> 01:34:24,340
Ciekawy.

731
01:34:24,540 --> 01:34:30,540
Nie powinniśmy wyjść i...?
Nie, to jest tak daleko.

732
01:34:34,177 --> 01:34:38,250
Jego Królewska Mość. Porozmawiaj ze mną.

733
01:34:40,977 --> 01:34:43,332
Z powrotem! <i>Stenka razin!</i>

734
01:34:51,457 --> 01:34:53,527
On jest szalony.
Jest Duńczykiem.

735
01:35:03,217 --> 01:35:04,536
jestem żywy.

736
01:35:23,377 --> 01:35:26,210
Co robisz?
Chcę pomóc.

737
01:35:26,417 --> 01:35:28,851
Więc śpiewaj, stary! Śpiewać!

738
01:35:40,937 --> 01:35:44,691
Hissa hussa hejsan sa!
Nu ska fienden f�, da da!

739
01:35:44,897 --> 01:35:49,288
Wszystko nie musi się zatrzymać. Maszyny
działają. Kontynuować.

740
01:35:55,217 --> 01:35:57,333
Dobre ćwiczenie.

741
01:36:00,340 --> 01:36:01,940
Nieważne.

742
01:36:12,177 --> 01:36:14,566
Moje szklanki... i naczynie.

743
01:36:15,337 --> 01:36:18,170
Nic się nie stało, kiedy tu jesteśmy.

744
01:36:28,377 --> 01:36:33,656
Idiota! Żaden pacjent nie jest w stanie tego wytrzymać
takie odchudzanie. Przestań!

745
01:36:33,857 --> 01:36:38,612
Przełącznik jest opuszczony na drugim końcu.
Idiota. W dół!

746
01:36:43,297 --> 01:36:44,491
Pomoc!

747
01:36:45,617 --> 01:36:48,211
Zastrzel ich!

748
01:36:49,377 --> 01:36:52,813
Za późno, Kraputski.
<i>Stenka rasin!</i>

749
01:36:53,137 --> 01:36:57,369
Oto jest.
Odłóż broń.

750
01:36:59,137 --> 01:37:01,048
Śliwowica!

751
01:37:02,617 --> 01:37:04,209
Naczelny Wódz.

752
01:37:07,377 --> 01:37:10,289
Uważaj! Zatrzymaj go!

753
01:37:21,777 --> 01:37:23,733
Śliwowica.

754
01:37:25,340 --> 01:37:28,140
Jesteś dobry w łóżku,
ale po złej stronie.

755
01:37:28,340 --> 01:37:31,740
<i>V�rmland jest piękny</i>
<i>masz wspaniały kraj</i>

756
01:37:32,057 --> 01:37:34,776
To przekroczyło nasze oczekiwania.
Co zrobił?

757
01:37:34,977 --> 01:37:41,291
Pozwalamy Ci przejąć przywództwo w porządku
nakłonić Kraputskiego do wystąpienia.

758
01:37:41,497 --> 01:37:42,850
Przerażający!

759
01:37:43,057 --> 01:37:46,367
Teraz musimy tylko znaleźć
ostatni kompakt.

760
01:37:46,577 --> 01:37:48,454
Mam to oczywiście.

761
01:37:48,657 --> 01:37:52,570
Proszek? Dzięki Bogu.
Muszę wyglądać okropnie.

762
01:37:54,617 --> 01:37:59,930
Tak, ale to nie jest proszek.
Co tak naprawdę kryje się w kompaktowym wydaniu?

763
01:38:00,137 --> 01:38:02,935
Tak, nigdy się niczego nie dowiem.

764
01:38:03,137 --> 01:38:05,093
Ja też.

765
01:38:05,297 --> 01:38:08,095
Czy możemy teraz zaznać spokoju?
<i>Musimy</i> nadal się odchudzać.

766
01:38:08,297 --> 01:38:09,650
Chodźcie teraz, dziewczyny.

767
01:38:09,857 --> 01:38:11,495
Ty też byś tego potrzebował.

768
01:38:11,697 --> 01:38:16,248
Czy możesz mi przypomnieć o tym miejscu?
kiedy potrzebujemy nowej okładki?

769
01:39:11,737 --> 01:39:14,695
Tekst: skandynawski serwis tekstowy


